Диалог на английском языке с переводом на тему «В гостях»

Лия: Здравствуй, Кэт!

Leah: Hello, cat!

Кэт: Привет, Лия! Проходи! Я так рада, что родители разрешили тебе остаться у меня с ночевкой.

kat: hi, lia! Come on in! I'm so glad your parents let you stay at my place overnight.

Лия: Ты нравишься моим родителям, поэтому они сразу согласились. А мама испекла свой фирменный торт. Его срочно нужно убрать в холодильник, пока крем не растаял.

Leia: You're like my parents, so they immediately agreed. Mommy made your cake. It is urgently necessary to put it in the refrigerator until the cream has melted.

Кэт: Какой большой и красивый, не терпится попробовать!

kat: What a great and beautiful, can't wait to try!

Лия: Давай все-таки дождемся твоих родителей с работы.

Leia: I'll wait for your parents from work.

Кэт: Да, конечно. Это будет прекрасным дополнением к ужину. Но они вернутся не скоро, поэтому папа разрешил заказать нам пиццу.

kat: Yeah, of course. It will be a great addition to dinner. But they are not coming back soon, so dad said we could order us a pizza.

Лия: Здорово!

Leah: that's Great!

Кэт: Кстати, я уже сделала заказ. А пока мы ждем доставку, я проведу экскурсию по нашему новому дому.

kat: by the Way, I already made the order. While we wait for shipping, I'll give you a tour of our new home.

Лия: Можно я сначала вымою руки?

Leah: Can I wash my hands?

Кэт: И наша экскурсия начинается с ванной комнаты для гостей, которая располагается справа от гостиной.

kat: And our tour starts with a bathroom for guests, which is located to the right of the living room.

Лия: Она такая просторная.

Leah: She's so spacious.

Кэт: Да, здесь все комнаты немного больше, чем в старом доме. Но я пока еще скучаю по своей комнате.

kat: Yeah, inside, the rooms are a bit larger than the old house. But I still miss my room.

Лия: Я думаю, что ты привыкнешь и полюбишь новый дом. Я закончила, мы можем продолжить экскурсию.

Leah: I think you'll adjust and love the new house. I'm done, we can continue the tour.

Кэт: Здесь у нас совмещенная кухня и столовая. Кстати, то очень удобно.

kat: Here we have a combined kitchen and dining room. By the way, it is very convenient.

Лия: Не могу поспорить. Кстати, красивый вид из окна.

Leah: I can't argue. By the way, nice view from the window.

Кэт: О, да. У мамы появилось новое хобби. Все свободное время она занимается садом.

Kate: Oh, Yes. My mother had a new hobby. All the free time she does the garden.

Лия: У нее неплохо получается, эти растения прекрасно смотрятся вместе.

Leah: she's not too bad, these plants look great together.

Кэт: Гостиную ты уже видела, а здесь у нас еще одна комната, но родители еще не решили, что здесь будет. Может быть, небольшой спорт зал.

cat: Living room have you seen, and here we have another room, but the parents have not yet decided what will be here. Maybe a small gym.

Лия: Это отличная идея. Идем наверх?

Leah: This is a great idea. We go upstairs?

Кэт: Да. Здесь комната родителей.

kat: Yes. Here, the parents ' room.

Лия: Они не будут против? Это же личное пространство.

Leah: will They mind? It's personal space.

Кэт: Как правило, мне нельзя сюда заходить. Но сегодня можно сделать исключение, я хочу показать тебе папины картины.

kat: usually I'm not allowed to come here. But today we can make an exception, I want to show you my father's picture.

Лия: Вау, твой папа настоящий художник!

Leia: Wow, your dad is quite the artist!

Кэт: Он так не считает. Для него это способ отвлечься от работы. А это комната моего брата. Здесь еще не сделали ремонт, мы ждем его возвращения из спортивного лагеря. И, наконец, моя новая комната.

kat: He doesn't think so. It is a way to get away from work. And this is my brother's room. There is still not made, we are waiting for his return from sports camp. And finally, my new room.

Лия: Какая светлая!

Leah: What a light!

Кэт: И еще здесь есть балкон.

kat: And then there's the balcony.

Лия: Это мечта!

Leah: It's a dream!

Кэт: Кажется, привезли пиццу, пора обедать.

kat: it Seems, brought the pizza, it's time to eat.