Диалог на английском языке с переводом на тему «В библиотеке»

Дина: Добрый день! Чем я могу быть полезна?

Dina: Good afternoon. How can I be helpful?

Бэт: Здравствуйте. Я занимаюсь научно-исследовательской работой, и мои друзья сказали, что у вас можно найти редкие издания, которые мне нужны.

Beth: Hello. I'm doing research work, and my friends said that you can find rare books that I need.

Дина: Все верно. Наша библиотека одна из крупнейших в мире. У нас 4 этажа и более 30 залов. Здесь вы можете найти старейшие издания вплоть до 16 века и даже рукописи поэтов, ученых и путешественников.

Dina: All right. Our library is one of the largest in the world. We have 4 floors and 30 rooms. Here you can find the oldest editions of until the 16th century, and even the manuscripts of poets, scientists and travelers.

Бэт: Как здорово! Я жалею, что не приехала к вам раньше.

Beth: How nice! I wish I came to you sooner.

Дина: Итак, для начала вам нужно получить читательский билет. У вас есть документ, удостоверяющий личность?

Dean: so, first you need to get a library card. You have the identity document?

Бэт: Водительские права.

Beth: Driver's license.

Дина: Пожалуйста, заполните эту форму.

Dina: Please, fill in this form.

Бэт: Хорошо, это не займет много времени.

Beth: Well, it doesn't take a lot of time.

Дина: Позвольте, я ознакомлю вас с нашими правилами. В библиотеку запрещено проводить животных, нельзя открывать еду, напитки и косметику, чтобы избежать случайной порчи книг. На каждом этаже расположено по четыре кулера. На первом этаже есть специально отведенный зал, где вы можете перекусить, если принесли обед с собой, а также кафе, которое работает с 8:00, до 18:00.

Dean: Let me acquaint you with our rules. In a library of prohibited animals cannot access food, drinks and cosmetics, to avoid accidental damage to the books. Each floor has four of the cooler. On the ground floor there is a specially reserved hall where you can eat if you've brought lunch with you, as well as a café that is open from 8:00 to 18:00.

Бэт: Буду иметь в виду.

Beth: I'll keep that in mind.

Дина: Вы можете брать книги домой максимум на неделю, до истечения срока необходимо прийти с книгой в библиотеку и оформить продление.

Dean: You can take books home for up to a week, before the deadline should come with a book to the library and to register the extension.

Бэт: Хорошо.

Beth: all right.

Дина: Также вы должны понимать, что некоторые редкие издания нельзя забирать домой, но, при необходимости, вы можете сделать ксерокопии в зале информатики.

Dina: you should Also understand that some rare books can not take home, but, if necessary, you can make photocopies in the hall of science.

Бэт: Скажите, пожалуйста, вместо ксерокопий я могу делать фото на телефон.

Beth: Tell me, please, instead of photocopies, I can do a photo on the phone.

Дина: Да, вы можете фотографировать книги, но в объективе ни в коем случае не должны оказаться наши посетители.

Dina: Yes, you can take pictures of books, but in the lens in any case should not be our visitors.

Бэт: Я поняла, спасибо.

Beth: I understand, thank you.

Дина: Вот ваш читательский билет. Какие книги вас интересуют?

Dina: Here's your library card. What books are you interested in?

Бэт: Меня интересует история Франции. Список литературы не маленький.

Beth: I am interested in the history of France. The list of references is not small.

Дина: Пройдите на третий этаж, правое крыло, сектор 4. Там вы уже сможете сориентироваться.

Dina: Go to the third floor, right wing, sector 4. There you will be able to navigate.

Бэт: Благодарю.

Beth: Thank you.