Диалог на английском языке с переводом на тему «В туристическом агентстве»

Гейл: Добрый день!

Gail: Good afternoon!

Делора: Добрый день! Меня зовут Делора, я консультант по заграничным турам.

Delora: Good afternoon! My name is Delora, I am a travel consultant.

Гейл: Миссис Таллер, приятно познакомиться. Мой муж спонтанно взял отпуск, и мы решили куда-нибудь слетать. Вы можете что-нибудь предложить?

Gail: Mrs. Taller, nice to meet you. My husband spontaneously took a vacation, and we decided to fly somewhere. Can you offer something?

Делора: Скажите, пожалуйста, где вам уже доводилось побывать?

Delora: Tell me, please, where have you been to before?

Гейл: Мы уже посетили Индию, Египет, Кипр и Венецию. Но мне хотелось бы побывать в новом месте.

Gail: We have already visited India, Egypt, Cyprus and Venice. But I would like to visit a new place.

Делора: Как насчет Турции?

Delora: How about Turkey?

Гейл: Я готова рассмотреть этот вариант.

Gail: I am ready to consider this option.

Делора: Расскажите, пожалуйста, есть ли у вас какие-то требования.

Delora: Please tell us if you have any requirements.

Гейл: Да. У нас двое детей пяти и восьми лет, для меня важно, чтобы им не было скучно на территории отеля.

Gail: Yes. We have two children of five and eight years old, it is important for me that they should not be bored at the hotel.

Делора: Хорошо. Для вас имеет значение расстояние до моря?

Delora: Good. Does the distance to the sea matter to you?

Гейл: Нет, я не против пеших прогулок до моря.

Gail: No, I am not against walking to the sea.

Делора: Когда и на сколько вы планируете путешествие?

Delora: When and how much do you plan on traveling?

Гейл: На 7-10 дней. И нам нужно вернуться не позднее 26 числа.

Gail: For 7-10 days. And we need to return no later than the 26th.

Делора: Я хочу предложить вам отдых в новом отеле. Он начал свою работу год назад и собрал множество положительных отзывов.

Delora: I want to offer you a vacation in a new hotel. He started his work a year ago and collected a lot of positive reviews.

Гейл: Сколько звезд?

Gail: How many stars?

Делора: 5 звезд. Территория отеля огромна. Здесь располагаются сады с велодорожками и уютными беседками, 3 детских и 5 взрослых бассейнов, 6 детских площадок, 3 игровых зала.

Delors: 5 stars. The hotel area is huge. There are gardens with bike paths and cozy gazebos, 3 children's and 5 adult pools, 6 playgrounds, 3 game rooms.

Гейл: Это интересно.

Gail: This is interesting.

Делора: Кроме того, в отеле каждый день проводят развлекательные мероприятия для детей и взрослых, и вы всегда сможете оставить детей под присмотром грамотных педагогов.

Delora: In addition, the hotel holds entertainment every day for children and adults, and you can always leave the children under the supervision of competent teachers.

Гейл: Кажется, этот отель создан специально для семейного отдыха.

Gail: It seems this hotel is designed specifically for families.

Делора: Вы правы. Кстати, к территории прилегают аквапарк и парк аттракционов.

Delora: You are right. By the way, an aquapark and an amusement park are adjacent to the territory.

Гейл: Мне нравится, но боюсь это будет слишком дорого.

Gail: I like it, but I'm afraid it will be too expensive.

Делора: Действительно, это не самый дешевый вариант. Но у нас есть горящая путевка, как раз на четверых. Вылет завтра в 5 утра. 10 ночей. Все включено. Вы вернетесь 22 числа. То есть, если вы успеете собраться, то сможете отдохнуть со скидкой 60%.

Delora: Indeed, this is not the cheapest option. But we have a burning ticket, just for four. Departure tomorrow at 5 am. 10 nights. All inclusive. You will return on the 22nd. That is, if you manage to get together, you can relax with a 60% discount.

Гейл: Это отличная новость! Я уверена, что муж будет не против, но я должна с ним посоветоваться.

Gail: This is great news! I am sure that my husband will not mind, but I should consult with him.

Делора: Я буду ждать.

Delora: I'll be waiting.