Диалог на английском языке с переводом на тему «В зоопарке»

Питер: Привет, Лили. Я уже думал, что ты не придешь.

Peter: hi, Lily. I thought you weren't coming.

Лили: Привет. Может быть, лучше пойдем в кино? Я же говорила, что не люблю зоопарки. Мне жалко животных, им тесно в клетках. И они мучаются, потому что мы и тысячи таких же людей покупаем билеты.

Lily: hi. Maybe better to go to a movie? I told you I don't like zoos. I feel sorry for animals, they are close to the cells. And they suffer because we and thousands of people buy tickets.

Питер: Не переживай. Здесь животные не страдают, посмотри какие у них просторные вольеры. Сотрудники постарались создать все необходимые условия.

Peter: don't worry. Here the animals are suffering, look at what they have spacious enclosures. The staff tried to create all the necessary conditions.

Лили: Все равно на воле им было бы лучше.

Lily: still on the outside would be better.

Питер: Это не совсем так. Например, этот лев уже очень старый. Его случайно обнаружили обезвоженным в саванне. Если бы исследователи просто дали ему воды и оставили на воле, рано или поздно молодые соперники растерзали бы его.

Peter: It is not so. For example, this lion is very old. It was accidentally discovered dehydrated in Savannah. If the researchers just gave him water and left in the wild, sooner or later, the young rivals devoured him.

Лили: Я никогда не задумывалась об этом. А что насчет этого гепарда? Он выглядит молодым и здоровым.

Lily: I never thought about it. What about Cheetah? He looks young and healthy.

Питер: Ты права. Это Оли, ему всего лишь полтора года. Его спасли из передвижного зоопарка. Оли родился в неволе, он не смог получить необходимые навыки для выживания в дикой природе, поэтому его привезли сюда.

Peter: You're right. This is Oli, he's only a year and a half. He was rescued from a mobile zoo. Oli was born in captivity, he was unable to obtain the necessary skills for survival in the wild, so they brought him here.

Лили: Откуда ты это знаешь?

Lilly: how do you know?

Питер: Здесь работает моя тётя, она мне все рассказала.

Peter: it works my aunt, she told me everything.

Лили: Смотри, какая милая обезьянка!

Lily: Look, what a cute monkey!

Питер: Это капуцин Честер. Он развлекал публику на курорте и фотографировался с туристами. Вот только климат ему совсем не подходил, он часто замерзал.

Peter: It's a Capuchin Chester. He entertained the audience at the resort and took pictures with tourists. That's just the climate he did not come, he often froze.

Лили: Это так грустно. Получается, здесь животным не так уж плохо.

Lily: It's so sad. It turns out, the animals here are not so bad.

Питер: Да. Этот зоопарк не похож на другие, это не бизнес. Все вырученные деньги тратятся на еду или лекарства для животных, а также на зарплату сотрудников.

Peter: Yeah. This zoo is not like the others, it's not a business. All the money spent on food or medication to animals and the personnel.

Лили: Получается, что, купив билет, мы сделали доброе дело?

Lily: so, by purchasing a ticket, we've done a good deed?

Питер: Да. Так что ты можешь успокоиться и полюбоваться животными. Здесь есть павлины, лисы, жираф, медведь, кенгуру и даже два дельфина. Больше всех я люблю гориллу, которая делает вид, что читает газету. А еще она любит наряжаться.

Peter: Yeah. So you can calm down and enjoy the animals. Here there are peacocks, foxes, giraffe, bear, kangaroo and Dolphin. Most of all I love the gorilla, which pretends that reads the newspaper. And she loves to dress up.

Лили: Это интересно. Я хочу посмотреть всех.

Lily: That's interesting. I want to see them all.

Питер: У нас еще много времени. Кстати, многие животные очень дружелюбны. Их можно покормить и даже погладить.

Peter: we Have a lot of time. By the way, many of the animals are very friendly. You can feed them and even stroke.

Лили: Как думаешь, они сильно устают от посетителей.

Lily: what do you think, they are very tired from visitors.

Питер: Не беспокойся! У каждого из них есть укромное местечко, где они могут спрятаться, если устанут. Так что, возможно, сегодня мы увидим не всех жителей зоопарка.

Peter: don't worry! Each of them has a secluded place where they can hide if you get tired. So maybe today we will see not all the inhabitants of the zoo.

Лили: Ничего страшного. Спасибо, что рассказал мне об этом замечательном месте.

Lily: that's Nothing. Thank you for telling me about this wonderful place.