Диалог на английском языке с переводом на тему «Аренда велосипеда»

Лиза хочет арендовать велосипед и просит Бэна помочь ей. Бэн объясняет Лизе, как правильно оплатить аренду и вернуть велосипед.

На русском Перевод на английский

Лиза: Сэр! Прошу прощения за беспокойство. Вы не могли бы уделить мне несколько минут?

Lisa: Sir! I apologize for the inconvenience. Could you spare me a few minutes?

Бэн: Здравствуйте! Чем я могу помочь.

Ben: Hello! Than I can help.

Лиза: Я вижу, что ваш велосипед арендован. Я тоже хочу взять велосипед на прокат, но боюсь сделать что-нибудь неправильно. Можете мне подсказать, чтобы я не ошиблась?

Lisa: I see that your bike is leased. I also want to get a bike, but I'm afraid to do something wrong. I can tell that I'm not mistaken?

Бэн: С большим удовольствием! Вы туристка?

Ben: With great pleasure! You a tourist?

Лиза: Да. Меня зовут Лиза, я из России.

Lisa: Yes. My name is Lisa, I'm from Russia.

Бэн: Очень приятно, Лиза. Я Бэн. Давай подойдем к панели. У тебя есть кредитна карта?

Ben: Very nice, Lisa. I'm Ben. Let's go to the panel. You have a credit card?

Лиза: Да.

Lisa: Yes.

Бэн: Отлично! Я советую тебе взять велосипед на сутки, чтобы не торопиться и накататься и увидеть много интересных мест. Это будет стоить всего лишь 9 фунтов.

Ben: Great! I suggest you take a bike for a day to take the time to roll and see many interesting places. It will cost only 9 pounds.

Лиза: Это отличная идея! Я так и сделаю.

Lisa: It's a great idea! I will do so.

Бэн: Итак. Кредитную карту нужно вставить в автомат и указать срок аренды.

Ben: so. Credit card must be inserted in the machine and specify the term of the lease.

Лиза: Кажется, получилось. Я могу взять любой велосипед?

Lisa: I Think it worked. I can take any bike?

Бэн: Выбрать можно из тех, на которых загорелись зеленые огоньки. Если горит красная лампочка, значит велосипед занят кем-то другим. 

Ben: you can Choose the ones that lit up green lights. If red light means the bike is occupied by someone else. 

Лиза: Я хочу взять этот.

Lisa: I want to take this.

Бэн: Обычно они в хорошем состоянии, но все же лучше осмотреть колеса, тормоза и цепь. Этот велосипед в порядке, его можно взять.

Ben: Usually they are in good condition, but still better to inspect the wheels, brakes and chain. This bike is fine, it can be taken.

Лиза: Хорошо. А как взять именно тот велосипед, который мы выбрали.

Lisa: Okay. And how to get exactly the bike that we chose.

Бэн: На твоей квитанции указан код, его нужно ввести на стойке.

Ben: your receipt contains a code you enter it on the counter.

Лиза: Здесь нет замка. Что мне делать, если я захочу куда-то зайти. Где оставить транспорт?

Lisa: there's no lock. What do I do if I want somewhere to go. Where to leave the transport?

Бэн: В городе очень много таких стоек. Ты сможешь оставить велосипед на любой ближайшей точке, а чтобы забрать его, нужно снова ввести код из квитанции.

Ben: In the city there are many such stands. You can leave the bike at any nearest point, and to pick it up, you need to re-enter the code from the receipt.

Лиза: А как мне найти ближайший пункт проката?

Lisa: how can I find the location closest to?

Бэн: Ты можешь скачать приложение на телефон или зайти на сайт, там есть схемы стоянок. В сумочке под сиденьем таже лежит карта.

Ben: You can download an app on the phone or go to the website, there are charts sites. In her purse under the seat the same is the map.

Лиза: Это очень удобно! Когда закончится время аренды, мне нужно будет вернуть велосипед именно сюда.

Lisa: It is very convenient! When the lease time, I will need to return the bike here.

Бэн: Нет. Ты можешь оставить его на любой стойке. Обязательно задвинь велосипед до щелчка, чтобы загорелась зеленая лампочка. Иначе система решит, что ты не вернула велосипед и тебе придет штраф.

Ben: No. You can leave it on any rack. Be sure to push the bike until it clicks to light the green light. Otherwise the system will think you didn't returned the bike and you will be fine.

Лиза: Хорошо, что ты меня предупредил. Можешь посоветовать мне какие-нибудь интересные места?

Lisa: Good thing you warned me. Can you recommend me some interesting places?

Бэн: Я рекомендую обязательно заглянуть в Королевские парки. Кстати, в приложении есть маршруты специально для туристов.

Ben: I'd have to look in the Royal parks. By the way, the application has routes specifically for tourists.

Лиза: Отлично! Большое спасибо, Бэн! Ты мне очень помог.

Lisa: Fine! Thank you, Ben! You helped me a lot.

Бэн: Не за что! Надеюсь, тебе понравится велопрогулка. Хорошего дня!

Ben: Not at all! I hope you enjoy the bike ride. Have a nice day!

Лиза: До свидания, Бэн!

Lisa: bye, Ben!

Комментарии