Диалог на английском языке с переводом на тему «Бюро находок»

Джил: Добрый день, сэр!

Jill: Good afternoon, sir!

Мэт: Здравствуйте! Не могли бы вы мне помочь?

Matt: Hello! Could you help me?

Джил: Да, конечно. Меня зовут Джил, я проконсультирую вас по всем вопросам.

Jill: Yes, of course. My name is Jill, I will advise you on all matters.

Мэт: Я забыл на остановке коробку с наручными часами. С того дня прошло больше месяца, не слишком ли поздно к вам обращаться?

Matt: I forgot to stop a box of wristwatches. From that day it took more than a month, is it too late to contact you?

Джил: Нет, если утерянные вещи оказываются у нас, мы храним их на складе 6 месяцев.

Jill: No, if the lost things are, we stored them in a warehouse for 6 months.

Мэт: А вы не могли бы проверить? Возможно, мои часы, действительно, попали к вам.

Matt: you could check? Perhaps my hours really gets to you.

Джил: К сожалению, нет. Дело в том, что каждый день нам приносят сотни вещей, поэтому поиск ваших часов на складе займет от трех дней до двух недель.

Jill: unfortunately, no. The fact is that every day we bring hundreds of things, so search your hours at the warehouse will take from three days to two weeks.

Мэт: Сотни находок в день? Я не думал, что в наше время люди готовы потратить личное время и прийти сюда, чтобы вернуть чужую вещь. Именно поэтому я не обратился к вам сразу, но моя сестра буквально заставила меня прийти сегодня.

Matt: there are dozens of items a day? I never thought that in our time people are willing to spend personal time and come in here to retrieve someone else's thing. That's why I didn't refer to you directly, but my sister literally forced me to come today.

Джил: В мире гораздо больше хороших людей, чем мы думаем.

Jill: In a world far more good people than we think.

Мэт: Теперь у меня по-настоящему появилась надежда, что мои часы найдутся. Они мне очень дороги. Итак, что я должен сделать?

Matt: Now I really hope that my watch will be. They are very important to me. So, what should I do?

Джил: Вам нужно заполнить бланк, подробно описать утерянную вещь, указать, когда и где вы ее оставили. Чем больше информации вы предоставите, тем проще нам будет ее искать. Еще нужно указать паспортные данные и оставить свои контакты, чтобы мы могли связаться с вами. Если ваши часы у нас, то скоро вы сможете забрать их.

Jill: You need to fill out a form, describe the lost thing, to indicate when and where you left it. The more information you provide, the easier it will be to find her. Still need to specify the passport data and to leave your contact information so we can contact you. If your watch is with us, then you will soon be able to pick them up.

Мэт: Я все понял, спасибо.

Matt: I understand, thank you.

Джил: Вы можете присесть за стол, чтобы заполнить бланк, а потом снова подойти ко мне.

Jill: You can sit at the table to fill out a form, and then again to come to me.

Мэт: Благодарю, Джил. И почему я не пришел к вам раньше?

Matt: Thank you, Jill. And why wasn't I here before?

Джил: Кстати, если бы вы обратились к нам сразу, ваша вещь вернулась бы к вам, не успев отправиться на склад.

Jill: by the Way, if you contact us directly, your thing would come back to you, without having to go to the warehouse.

Мэт: Буду знать, спасибо.

Matt: I know, thank you.